INHOUD Think Tank 4 6 8 Speaker’s Corner: een andere kijk op het politieke en economische nieuws Vóór of tegen inschakelingsuitkeringen volgens het diploma? Brussels Meets Brussels: Smart Cities, Smart Humans 12 Fiche Staatshervorming: de handelsvestigingen Internationaal In januari 14 Partnership Database: partners staan op u te wachten 15 Bénédicte Wilders (BIE): “De groei ter plaatse gaan opzoeken!” Topic: veiligheid 17 Brussel veilige stad? Ja en neen… 20 Beveiliging van gebouwen: een gedeelde verantwoordelijkheid 22 Petje af voor de vrijwilligers! 26 Risico’s voorkomen, toch geen luxe? 28 Cybersecurity: “Iedereen is kwetsbaar” 33 Cloud: uw data blijven uw eigen verantwoordelijkheid 35 Merak: “Voor een volledige gemoedsrust moeten backup en archivering offsite en offline” 36 Hou uw e-reputation in de gaten! 38 Afschakelplan, black-out … Wat riskeert Brussel deze winter? Dynamiek 41 De wormenbak, een ‘down-to-earth’ oplossing voor organisch afval 42 Self-employed corner 43 Welke rechten heeft de onbetaalde onderaannemer? 44 Asielzoekers en arbeidskaarten: enkele basisregels op een rij 45 Een loket om het u gemakkelijk te maken 47 Starter: Gling 48 De ‘Fondation pour l’Enseignement’ doet een beroep op de ondernemingen Community 51 News 53 Impression of a Brit 54 Het BECI nieuws in beeld 59 Restotip: Signora Ava 60 Toetredingsaanvragen 61 Agenda 61 Index Top van de Brusselse ondernemingen Verantwoordelijke uitgever Olivier Willocx – owillocx@beci.be Louizalaan 500 - 1050 Brussel T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Redactie Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Productie Opmaak & druk db Group.be Vertaling Litteris Foto's Reporters, behalve anders aangegeven Abonnementen Prijs: 80 € voor 10 nummers Info: er@beci.be – T +32 2 643 78 44 Publiciteit Brussel Metropool/Bruxelles Métropole wordt maandelijks door meer dan 23.000 decision makers gelezen. Gemiddelde oplage per nummer: 15.500 ex. Inlichtingen en reservaties Max Saey – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – msa@beci.be Membership Wim Desloovere – T +32 2 648 50 02 F +32 2 640 93 28 – wde@beci.be Lid van BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 label n. 2014/351/2 ONDERNEMING DYNAMIQUE CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES KAMER VAN KOOPHANDEL & VERBOND VAN ONDERNEMINGEN TE BRUSSEL Brussel metropool December 2015 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER 2 Pagina 3

Pagina 5

Voor reclamefolders, online handleidingen en catalogussen zie het Online Touch beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een webwinkel in uw kranten.

2015.12 Brussel Metropool Lees publicatie 10068Home