INHOUD Think Tank 4 6 9 Speaker’s Corner: een andere kijk op het politieke en economische nieuws Vóór of tegen de black box in de Horeca? Brussel Metropool: 1ste tijdschrift van de Brusselse bedrijfsleiders 13 Fiche Staatshervorming: residentiële huurovereenkomsten 14 Op zondag gaan winkelen nu eindelijk mogelijk! 17 The Shift, van ‘filantropische’ MVO naar een drijvende kracht voor innovatie Internationaal 21 Interview met Denis Robert, Canadese ambassadeur 24 Europese financiering ook voor KMO’s! 25 Euromed Invest Academy : de Middellandse Zee in Brussel 26 De verrassende markten van Jordanië en Libanon Topic mobiliteit & logistiek 29 Nieuwe technologieën om Brussel weer vlot te krijgen 33 Jacqueline Galant: “De tijd is rijp om verandering aan te durven” 36 Thalys, de hogesnelheidsgroei 40 Wat als Brussels Airport zou moeten sluiten? 42 CityDepot: goederenstromen optimaliseren 44 Werken: het beste moet nog komen 48 BECI Mobility Toolbox: gereedschap voor uw mobiliteit 51 Verkeersvrij Brussel: stappen maar! Dynamiek 52 MCA Recycling: het milieu als drijvende kracht van de groei 54 Milieubeheer: 100% winst voor de onderneming 55 M-village concentreert talent 56 Open Bedrijvendag: kennismaking burger en bedrijf 58 Brillenmaker Ludovic: uw bril op maat 59 Succesvolle overdracht: slechts één onderneming op drie! 60 KMO’s: dividenduitkering tegen 15% 61 Tax shift: wat de zelfstandigen er van vinden Community 62 Het BECI nieuws in beeld 71 Restotip: Cécila 72 Impression of a Brit 73 News 78 Toetredingsaanvragen 81 Agenda CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES KAMER VAN KOOPHANDEL & VERBOND VAN ONDERNEMINGEN TE BRUSSEL Bruxelles Métropole N° 00 Janvier 2015 Brussel metropool Nr 9 september 2015 Volgende maand: de onderneming van de 21e Le mois prochain Mai dossier PME eeuw Verantwoordelijke uitgever Olivier Willocx – owillocx@beci.be Louizalaan 500 - 1050 Brussel T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 F +32 2 640 93 28 www.beci.be Redactie Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Productie Rédaction Media Coordinator Opmaak & druk db Group.be Vertaling Litteris Foto's Reporters, behalve anders aangegeven Infografiek Fabio Bartali Production Maquette Isabelle André Impression DB Print Traduction Litteris Photos Reporters, sauf indication contraire Abonnementen Prijs: 80 € voor 10 nummers Info: er@beci.be – T +32 2 643 78 44 Publiciteit Brussel Metropool/Bruxelles Métropole wordt maandelijks door meer dan 23.000 decision makers gelezen. Gemiddelde oplage per nummer: 15.500 ex. Publicité Max Saey - msa@beci.be T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 Membership Catherine Mertens - cm@beci.be T +32 2 643 78 16 Inlichtingen en reservaties Max Saey – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – msa@beci.be Membership Wim Desloovere – T +32 2 648 50 02 F +32 2 640 93 28 – wde@beci.be Lid van BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 label n. 2014/351/2 ONDERNEMING DYNAMIQUE Emmanuel Robert - er@beci.be 2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER Pagina 3

Pagina 5

Voor nieuwsbrieven, online PDF-en en drukwerk zie het Online Touch CMS beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een webwinkel in uw mailings.

2015.09 Brussel Metropool Lees publicatie 10052Home